Inscriptiones Graecae

«

IG VII² 2, 1, 235

»
Oropos
Amphiaraion
Dekret und Verzeichnis von eingeschmolzenen Weihgegenständen
Stele
Marmor
Mitte 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof


‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1[στήλην καὶ ἀναθέτωσαν, οὗ ἂν δοκῆι ἐν καλλίσ]τ̣ωι ε̣[ἶναι, καὶ τὸ γε]‒
2[νόμενον ἀνάλωμα] [πολογισάσθωσαν· ἐὰν δ]έ̣ τι μὴ ποιήση̣[ι ἡ ἀρχὴ]
3[ἡ αἱρεθεῖσα τῶν γεγ]ραμ[μένων ἐν τῶι προ]βουλεύματι ἢ οἱ ἱε[ράρ]‒
4[χαι, ἔνοχοι ἔστωσα]ν τῶι κατὰ τὸν ὑπ[ὲρ τῆς] ο̣ἰκονομίας νόμ<ωι> ὡ[ς]
5[κατεβλαφότες τ]οῦ θεοῦ τὰς προσ[όδους]· κύριον ἐν τῶι συνεδρ̣[ί]‒
6[ωι Θύου τριακά]δι, ἐν δὲ τῶι δήμωι Ὁμο[λωΐο]υ εʹ ἱσταμένου· ἐπεψ[ή]‒
7[φιζεν Ἀπολλ]ώνιος Ἀνδρέου· ἀρχὴ εἱρέθ̣[η Νί]κων Νίκωνος, Τίμαρχο[ς]
8[Θεοδώρου, Δι]ονυσόδωρος Πίργου· vac. [συγ]χωνευθέντα· ὑ[δ]ρί[α]
9[ἱερὰ ἧς ὁλκὴ] ?ΑΣΟS‒, στατὸς οὗ ὁλ̣[κὴ ?Α]ΦΛΔ, ἄλλος στ̣ατὸς
10[?ΑΦΛΔ, μασζ]ονόμον ὁλκὴ ΦΕ, ἄλλο μ[ασζ]ονόμον ὁλκὴ ΥΠ?,
11[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Μα]ρσύου τοῦ Μαρσύο[υ Μ]ακεδόνος οὗ ὁλκὴ ΣΞ[.],
12[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ο]υ̣ τοῦ Δίο[υ] Ἀθη[ν]α̣ίου ΣϘ?, ὁλκεῖον ἱερὸν
13[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ πο]τήρι[α μα]κ[ρὰ] δύο, ὁλκὴ τοῦ ἑνὸς Ψ?,
14[τοῦ δὲ ἄλλου . ., ἄλλο . ., ἄλλο] ΞΓ, ἄλλο Ρ̣Β̣, ἄ[λλ]ο ΠΒ, ἄλ‒
15[λο . ., ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒, μαστίον ἀπ]ὸ ἐπανθέτων ΡΒʹ, ἄλλο ἱερὸ[ν]
16‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κώθων οὗ ὁλκὴ ΣΚ, ἡδ[υ]‒
17[ποτίδιον . . ., ἄλλο . . ., ἡδυποτί]διον οὗ ὁλκὴ ΛΕS, ἄλλο ἡδ[υ]‒
18[ποτίδιον . . ., ἄλλο . . ., ἡδυποτίδι]ον ἱερὸν ΡΛΕ, κύαθον Ν̣Ε̣,
19[. . . .7. . . .]ΘS [ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ χ]υτρίδιον ΛΕS, λι[β]ανω[τί]‒
20[δα ὁλ]κὴ ΟΒS, μαστὸν [Σοφαινέτου Ρ, ἄλλον Σοφα]ινέτου [Ρ]Α̣S, [ἄλ]‒
21[λο]ς̣ Σοφαινέτου Ρ, μασ[τὸν Σοφαινέτου Ρ, σκάφιον Μέμνονος καὶ]
22[τῆς] γυναικὸς Π?, σκάφ[ιον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
23[. .] ΞΒS, σκάφιον Ἐθελίππ[α]ς [ΡΔS, σκάφιον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τοῦ]
24[Ἑλ]ληνικῶντος Μιλησίο[υ] Ϙ?S, σκ̣[άφιον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κύα]‒
25[θο]ν Κ?, ἄλλον κύαθον κορωνίδ[α οὐκ ἔχοντα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
26[. .]S, ἄλλον κορωνίδα οὐκ ἔχ[ο]ντ[α ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
27[ἄ]λ[λο]ν Ἀπολλοδότου ΛΓS, χ[υτρίδιον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
28[. .] Σωκράτου τοῦ Πο[λυβί]ο[υ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
29[χυτ]ρίδα [Ἀ]π̣ο̣[λ]λ̣[ο]δ[ότου . . ., ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
lacuna?
30‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒υ ἄλλο Στε‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
31[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τέ]τρα[χ]α, Διογένο̣[υ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
32[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Τ]ρο[χ]ίδος σ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
33‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒νιον Ἀπολλωνίου Α[.]Υ[. . .5. .]
34[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τέ]τραχα, Νικοῦς τέτρ[αχα . .]
35‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒υσίας ἀττικήν, Κλε[. . . .7. . .]
36‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ιδος τυπίον, Θεογ[. . .5. .]
37‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Α[.]ΛΑΝΕΙΙΙΟ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
vacat


- - -
1die Stele und sollen sie aufstellen, wo es (ihnen) am schönsten scheint, und die ent-
2standenen Kosten abrechnen. Wenn aber die gewählte Behörde etwas nicht tut
3von dem, was geschrieben ist in der Beschlussvorlage, oder auch die Hierarchen,
4sollen sie unterworfen sein dem Gesetz über die Haushaltsführung als solche,
5die die Einkünfte des Gottes schmälern. Für gültig (erklärt) im der Ratsversammlung im (Monat)
6Thyos am dreißigsten, in der Volksversammlung im Homoloïos am 5. des aufgehenden (Mondes). Die Ab-
7stimmung leitete Apollonios S.d. Andreas. Als Behörde wurden gewählt: Nikon S.d. Nikon, Timarchos
8S.d. Theodoros, Dionysodoros S.d. Pirges. ‒ Eingeschmolzene (Gegenstände): heilige
9Hydria, deren Gewicht: 1270 dr. 4 ob.; Schale, deren Gewicht: 1524 dr.; andere Schale:
101524 dr.; Gerstenbrei-Schüssel, Gewicht: 505 dr.; andere Gerstenbrei-Schüssel, Gewicht: 486 dr.;
11- - - des Marsyas S.d. Marsyas aus Makedonien, deren Gewicht: 26[.] dr.;
12- - - S.d. Dios aus Athen: 297 dr.; heilige Schüssel,
13- - -; - - - zwei große Becher, Gewicht des einen: 706 dr.,
14des anderen - - -; anderer: - - -; anderer: 63 dr.; anderer: 102 dr.; anderer: 82 dr.;
15anderer: - - -; kleines bauchiges Gefäß, aus den Extra-(Votiven): 102 dr.; anderes heiliges
16- - -; Krug, dessen Gewicht: 220 dr.; Trinkbecher
17- - -; anderer - - -; Trinkbecher, dessen Gewicht: 25 ½ dr.; anderer
18Trinkbecher: - - -; anderer: - - -; heiliger Trinkbecher: 125 dr.; Schöpfkelle: 55 dr.;
19- - - ]9 ½ dr.; - - -; kleines Töpfchen: 25 ½ dr.; Weihrauchgefäß,
20Gewicht: 72 ½ dr.; bauchiges Gefäß, von Sophainetos: 100 dr.; anderes, von Sophainetos: [1]01 ½ dr.; anderes,
21von Sophainetos: 100 dr.; bauchiges Gefäß, von Sophainetos: 100 dr.; Opfertablett, von Memnon und
22seiner Frau: 87 dr., Opfertablett - - -
23- - -: 62 ½ dr.; Opfertablett, von Ethelippa: 104 ½ dr.; Opfertablett, von - - - S.d.
24Hellenikon aus Milet: 97 ½ dr.; Opfertablett - - -; Schöpf-
25kelle: 27 dr.; andere Schöpfkelle ohne Endstück: - - -
26- - -] 3 ob.; andere ohne Endstück - - -
27andere, von Apollodotos: 23 ½ dr.; kleines Töpfchen - - -
28von Sokrates S.d. Polybios - - -
29kleines Töpfchen, von Apollodotos - - -
Lücke?
30- - - anderes, von Ste- - -
31- - - Tetradrachme; von Diogenes - - -
32- - -; von Trochis - - -
33- - - von Apollodotos - - -
34- - - Tetradrachme, von - - -; Tetradrachme, von Niko - - -
35- - - attische, von Kle- - -
36- - - kleines Relief, von - -is; von Theog- - -
37- - -.
vacat
XML-Ansicht